Beate Barbara Juliane von Krüdener o podróżach i w podróżach po Europie

Autor

Abstrakt

Beate Barbara Juliane von Krüdener about journeys and on journeys across Europe

The paper presents the problem of travelling on the basis of the novel “Valérie” and the volume “The Memories of Childhood and Youth” by Beate Barbara Juliane von Krüdener (1764–1824). Krüdener was a French-language writer, born in Riga, belonging to the honourable family of Baltic Germans, who, at the end of her life, was an advisor to Alexander I. The paper consists of five parts: “Who was she?” (the writer’s biography) “On the Baltic Sea” (a picture of Denmark in “Valérie” and Livonia in the memories), “In Saint Petersburg” (a picture of  Russian tsars), “Towards the West” (a picture of Denmark and Italy in “Valérie” and Germany, France, England in the memories) and “The Conclusion” (the concept of a “Russian European”). Krüdener’s journeys were of intellectual type (meeting with political and cultural elites of Europe, participation in cultural life). Northern Europe (cold and melancholic) is contrasted with southern Europe (warm and cheerful).

Downloads

Download data is not yet available.

Bibliografia

Belova, A.V. (2007). Russkaâ devuška-dvorânka: seksual’nost’ i gendernaâ identičnost’. Novyj istoričeskij vestnik, 2(16): 3–18. (Online) https://cyberleninka.ru/article/n/russkaya-devushka-dvoryanka-seksualnost-i-gendernaya-identichnost-xviii-pervaya-polovina-xix-vv/viewer (dostup 26.07.2022) [Белова, А. В. (2007). Русская девушка-дворянка: сексуальность и гендерная идентичность. Новый исторический вестник, 2(16): 3–18, https://cyberleninka.ru/article/n/russkaya-devushka-dvoryanka-seksualnost-i-gendernaya-identichnost-xviii-pervaya-polovina-xix-vv/viewer (доступ 26.07.2022)].

Britannica (b.r.w.). (Online) https://www.britannica.com/biography/Barbara-Juliane-Freifrau-von-Krudener (dostęp 26.07.2022).

Ciostek, M. (2017). Wstęp. W: B.J. de Krüdener. Waleria, czyli listy Gustawa de Linar do Ernesta de G… Warszawa: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego: 9–97.

Dąbrowska, M. (2022). „Niewyobrażalne dla tego, kto nie umie tak głęboko czuć…” Baronowa Barbara Juliane von Krüdener i jej świat emocjonalny. Niepublikowany referat wygłoszony podczas międzynarodowej konferencji naukowej „Szkoły uczuć. Płeć w historycznych procesach kształtowania emocji”, zorganizowanej przez Komisję Historii Kobiet PAN, Warszawa, 23–24 czerwca 2022 r. [Program: online, https://ihpan.edu.pl/wp-content/uploads/2022/06/Program_Schools-of-feelings.pdf (dostęp 27.07.2022)].

Efros, A. (1939). Yuliâ Krûdener i francuzskie pisateli. Neizdannye pis’ma Bernardena de Sen-P’era, g-ži de Stal’, Šatobrâna i Benžamena Konstana v krûdenerovskom arhive. Литературное наследство. T. 33–34. Moskva: Izd-vo АN SSSR. (Online) http://old.old.imli.ru/litnasledstvo/Tom%2033-34/4_vol%2033-34_%D0%AE%D0%BB%D0%B8.pdf (dostup 26.07.2022) [Эфрос, А. (1939). Юлия Крюденер и французские писатели. Неизданные письма Бернардена де Сен-Пьера, г-жи де Сталь, Шатобриана и Бенжамена Констана в крюденеровском архиве. Литературное наследство. T. 33–34. Москва: Изд-во АН СССР. (Online) http://old.old.imli.ru/litnasledstvo/Tom%2033-34/4_vol%2033-34_%D0%AE%D0%BB%D0%B8.pdf (доступ 26.07.2022)].

Eynard, Ch (1849). Vie de Madame de Krüdener. Paris: Cherbuliez.

Golicyn, N.N. (1889). Bibliografičeskij slovar’ russkih pisatel’nic. Sankt-Peterburg: Tipografiâ V.S. Balaševa [Голицын, Н.Н. (1889). Библиографический словарь русских писательниц. Санкт-Петербург: Типография В. С. Балашевa].

Grečanaâ, E.P. (2000). Û. Krûdener i ego roman. V: Krûdener, Û. Valeri, ili Pis’ma Gustava de Linari Ernestu de G... Perev. E.P. Grečanaâ. Moskva: Nauka: 316–391 [Гречаная, Е.П. (2000). Ю. Крюденер и ее роман. В: Крюденер, Ю. Воспоминания о детстве и юности. B: Крюденер, Ю. Валери или письма Густава де Линара Эрнесту де Г. Москва: Наука].

Grečanaâ, E.P. (2010). Kogda Rossiâ govorila po-francuzski: russkaâ literatura na francuzskom âzyke (XVIII – pervaâ polovina XIX veka). Moskva: Institut mirovoj literatury imeni A.M. Gor’kogo RAN [Гречаная, Е.П. (2010). Когда Россия говорила по-французски: русская литература на французском языке: XVIII –первая половина ХІХ века. Москва: Институт мировой литературы имени А.М. Горького РАН].

Johnson, P. (1993). Historia chrześcijaństwa. Przekł. L. Engelking et al. Gdańsk: Wydawnictwo ATEXT.

Kantor, V.K. (2001). Russkij evropeec kak âvlenie kul’tury (filosofsko-istoričeskij analiz). Moskva: Izdatel’stvo Političeskaâ ènciklopediâ (ROSSPEEN) [Кантор, В.К. (2001). Русский европеец как явление культуры (философско-исторический анализ). Москва: Издательство «Политическая энциклопедия» (РОССПЭН)].

Knapton, E.J. (1939). The lady of the Holy Alliance: the life of Julie de Krüdener. New York: Columbia University Press.

Kostûhina, M. (2017). Zapiski kukly. Modnoe vospitanie v literature dlâ devic konca XVIII – načala XIX veka. Moskva: Novoe Literaturnoe Obozrenie [Костюхина, М. (2017). Записки куклы. Модное воспитание в литературе для девиц конца XVIII – начала XIX века. Москва: Новое Литературное Обозрение].

Krûdener, Û. (1804). Otryvok iz Valerii. Patriot: Žurnal vospitaniâ, izdavaemyj Vladimirom Izmajlovym. T. 2, otd. 3, iûnʹ: 348–356 [Крюденер, Ю. (1804). Отрывок из Валерии. Патриот: Журнал воспитания, издаваемый Владимиром Измайловым. T. 2, отд. 3, июнь: 348–356].

Krûdener, Û. (2000). Vospominaniâ o detstve i ûnosti. V: Krûdener, Û. Valeri, ili Pis’ma Gustava de Linari Ernestu de G... Perev. E.P. Grečanaâ. Moskva: Nauka: 277–314 [Крюденер, Ю. Воспоминания о детстве и юности. B: Крюденер, Ю. Валери или письма Густава де Линара Эрнесту де Г. Москва: Наука: 277–314].

Krüdener, B.J. de (1822). Walerya, czyli Listy Gustawa Linar, do Ernesta G***. Z dzieł baronowey Kruedener. T. 1–2. Przekł. W. Malecka. Warszawa: [s.n].

Krüdener, B.J. de (2017). Waleria, czyli listy Gustawa de Linar do Ernesta de G… Przekład, wstęp i opracowanie krytyczne M. Ciostek. Warszawa: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego.

Kuz’mina, M.D. (2018). Russkij evropeizm v zerkale literatury. Ot drevnerusskih hoždenij k „Bylomu i dumam” A. I. Gercena. Sankt-Peterburg: Izdatel’stvo Rostok [Кузьмина, М.Д. (2018). Русский европеизм в зеркале литературы. От древнерусских хождений к «Былому и думам» А. И. Герцена. Санкт-Петербург: Издательство Росток].

Ley, F. (1962). Madame de Krüdener et son temps: 1764–1824. Paris: Plon.

Ley, F. (1867). Bernardin de Saint-Pierre, Madame de Staël, Chateaubriand, Benjamin Constant et Madame de Krüdener. Paris: Éditions Montaigne.

Mickiewicz, A. (1998). Dzieła. T. 14 (Listy. Cz. 1: 1815–1829). Warszawa: Spółdzielnia Wydawnicza „Czytelnik”.

Ponomarev, S.I. (1891). Naši pisatel’nicy. Bibliografičeskij slovar’ russkih pisatel’nic, knâzâ N.N. Golicyna. SPb. 1889, VI i 308. Sankt-Peterburg: Tipografiâ Imperatorskoj Akademii Nauk [Пономарев, С.И. (1891). Наши писательницы. Библиографический словарь русских писательниц, князя Н.Н. Голицына. СПб 1889, VI и 308. Санкт-Петербург: Типография Императорской Академии Наук].

Puchalska, I. (2007). Mickiewicz i pani de Krüdener. W: Cieśla-Korytowska, M. (Red.). Archipelag porównań. Szkice komparatystyczne. Kraków: Universitas: 167–196.

Puškareva, N., Belova, A.V., Micûk, N. (2021). Smetaâ zaprety: očerki russkoj seksual’noj kul’tury XI–XX vekov. Moskva: Novoe Literaturnoe Obozrenie [Пушкарева, Н., Белова, А.В., Мицюк, Н. (2021). Сметая запреты: очерки русской сексуальной культуры XI–XX веков. Москва: Новое Литературное Обозрение].

Struck, B. (2012). Nie Zachód, nie Wschód. Francja i Polska w oczach niemieckich podróżnych w latach 1750–1850. Przekł. Z. Owczarek, R. Zielnik Kołodzińska. Red. nauk. I. Kąkolewski, B. Rutkowska. Warszawa: Wydawnictwo Neriton; Muzeum Historii Polski.

Wolff, L. (2020). Wynalezienie Europy Wschodniej. Mapa cywilizacji w dobie Oświecenia. Przekł. T. Bieroń. Kraków: Międzynarodowe Centrum Kultury.

Pobrania

Opublikowane

2022-12-31

Jak cytować

Dąbrowska, M. (2022). Beate Barbara Juliane von Krüdener o podróżach i w podróżach po Europie. Studia Rossica Gedanensia, (9), 40–52. Pobrano z https://czasopisma.bg.ug.edu.pl/index.php/SRG/article/view/7457

Numer

Dział

Studia i artykuły

Inne teksty tego samego autora

<< < 1 2