Контекст современности в сериале В.В. Мирзоева по мотивам романа "Преступление и наказание"

Siarhei Padsasonny

doi:10.26881/srg.2025.12.02

Authors

Siarhei Padsasonny University of Warsaw https://orcid.org/0000-0001-9527-7878

DOI:

https://doi.org/10.26881/srg.2025.12.02

Keywords:

TV series, cinema, contemporary context, Mirzoyev, Dostoevsky, Crime and Punishment, novel, German expressionism, Russia, war, society

Abstract

The article refers to the TV series by V.V. Mirzoev, which appeared in November 2024, based on the novel Crime and Punishment by F.M. Dostoevsky. The material presents the contemporary context, which the director demonstrates through the on-screen reading of the work, and the classic text is transformed into a network of messages hidden for the viewer. Historical connections in the depiction of today’s Russia, which is at war with Ukraine, are conditionally drawn in parallel with the German cinema before the Nazis came to power in Germany in the previous century. The novel becomes a means of illustrating the psychology of the Russian society in the space of “eternal Russia”. Through universal mechanisms Dostoevsky’s doubles absorb different social layers of various eras. The article also examines the reception of the series in the media space.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Bahtin, M.M. (2002). Problemy poètiki Dostoevskogo. V: Bahtin, M.M. Sobranie sočinenij: v 7 t. Moskva: Russkie slovari. T. 6: 3–300 [Бахтин, М.М. (2002). Проблемы поэтики Достоевского. В: Бахтин, М.М. Собрание сочинений: в 7 т. Москва: Русские словари. Т. 6: 3–300].

Coj, L. (2024). Raskol’nikov vo vremâ «SVO». Kakim polučilsâ serial Prestuplenie i nakazanie Vladimira Mirzoeva. Novaâ gazeta Evropa, 13 noâbrâ 2024. https://novayagazeta.eu/articles/2024/11/13/raskolnikov-vo-vremia-svo (dostup 02.08.2025) [Цой, Л. (2024). Раскольников во время «СВО». Каким получился сериал Преступление и наказание Владимира Мирзоева. Новая газета Европа, 13 ноября 2024. https://novayagazeta.eu/articles/2024/11/13/raskolnikov-vo-vremia-svo

(доступ 02.08.2025)].

Dolin, A.V. (2024). Plohie russkie. Kino ot «Brata» do «Slova pacana». Riga: Meduza [Долин, А.В. (2024). Плохие русские. Кино от «Брата» до «Слова пацана». Рига: Медуза].

Dostoevskij, F.M. (1973). Polnoe sobranie sočinenij: v 30 t. Т. 6. Leningrad: Nauka [Достоевский, Ф.М. (1973). Полное собрание сочинений: в 30 т. Т. 6. Ленинград: Наука].

Dostoevskij, F.M. (1981). Polnoe sobranie sočinenij: v 30 t. Т. 23. Leningrad: Nauka [Достоевский, Ф.М. (1981). Полное собрание сочинений: в 30 т. Т. 23. Ленинград: Наука].

Dostoevskij, F.M. (2019). Polnoe sobranie sočinenij i pisem: v 35 t. T. 7. Sankt-Peterburg: Nauka [Достоевский, Ф.М. (2019). Полное собрание сочинений и писем: в 35 т. Т. 7. Санкт-Петербург: Наука].

Krakauèr, Z. (1977). Psihologičeskaâ istoriâ nemeckogo kino. Ot Kaligari do Gitlera, Moskva: Iskusstvo [Кракауэр, З. (1977). Психологическая история немецкого кино. От Калигари до Гитлера. Москва: Искусство].

Lotman, Û.M. (1992). Izbrannye stat’i v treh tomah. T. 1. Tallin: „Aleksandra” [Лотман, Ю.М. (1992). Избранные статьи в трех томах. Т. 1. Таллин: «Александра»].

Maslova, L. (2024). Kaša iz topora: kak Vladimir Mirzoev osovremenil Prestuplenie i nakazanie. Fontanka.ru, 28 oktâbrâ 2024. https://www.fontanka.ru/2024/10/28/74266490/ (dostup 12.08.2025) [Маслова, Л. (2024). Каша из топора: как Владимир Мирзоев осовременил Преступление и наказание. Фонтанка.ru, 28 октября 2024. https://www.fontanka.ru/2024/10/28/74266490/

(доступ 12.08.2025)].

Mirzoev, V. (2022). „Rossiâ ne spravitsâ s ètoj avantûroj i načnet pogružat’sâ v haos”. Režisser Vladimir Mirzoev – o vojne v Ukraine. Nastoâŝee vremâ, 25 fevralâ 2022. https://www.currenttime.tv/a/vladimir-mirzoev-o-voyne-v-ukraine/31722855.html

(dostup 02.08.2025) [Мирзоев, В. (2022). «Россия не справится с этой авантюрой и начнет погружаться в хаос». Режиссер Владимир Мирзоев – о войне в Украине, Настоящее время, 25 февраля 2022. https://www.currenttime.tv/a/vladimir-mirzoev-o-voyne-v-ukraine/31722855.html (доступ 02.08.2025)].

O Dostoevskom… (1990). O Dostoevskom: Tvorčestvo Dostoevskogo v russkoj mysli 1881–1931 gg. Moskva: Kniga [О Достоевском… (1990). О Достоевском: Творчество Достоевского в русской мысли 1881–1931 гг. Москва: Книга].

Podsosonnyj, S. (2024). Prestuplenie i nakazanie Vladimira Mirzoeva – fil’m „dlâ vseh i ni dlâ kogo”. Vot tak, 16 noâbrâ 2024. https://vot-tak.tv/83510603/prestuplenie-i-nakazanie (dostup 02.08.2025) [Подсосонный, С. (2024). Преступление и наказание Владимира Мирзоева – фильм «для всех и ни для кого». Вот так, 16 ноября 2024. https://vot-tak.tv/83510603/prestuplenie-i-nakazanie (доступ 02.08.2025)].

Prestuplenie i nakazanie (2024). Prestuplenie i nakazanie (serial 2024). Kinopoisk. https://www.kinopoisk.ru/series/5377359/?utm_referrer=www.bing.com (dostup 11.08.2025) [Преступление и наказание (2024). Преступление и наказание (сериал 2024). Кинопоиск. https://www.kinopoisk.ru/series/5377359/?utm_referrer=www.bing.com (доступ 11.08.2025)].

Przybylski, R. (2010). Dostojewski i „przeklęte problemy”. Warszawa: Sic!

Tarasova, N.A. (2020). „Voskresenie” i „voskrešenie” v romane F.M. Dostoevskogo Prestuplenie i nakazanie. Problemy istoričeskoj poètiki, 18(2): 190–216 [Тарасова, Н.А. (2020). «Воскресение» и «воскрешение» в романе Ф.М. Достоевского Преступление и наказание. Проблемы исторической поэтики, 18(2): 190–216].

Tihomirov, B.N. (2016). „Lazar’! Grâdi von”. Roman F.M. Dostoevskogo „Prestuplenie i nakazanie” v sovremennom pročtenii: Kniga-kommentarij. Izd. 2-e, ispr. i dop. Sankt-Peterburg: Serebrânyj vek [Тихомиров, Б.Н. (2016). «Лазарь! Гряди вон». Роман Ф.М. Достоевского «Преступление и наказание» в современном прочтении: Книга-комментарий. Изд. 2-е, испр. и доп. Санкт-Петербург: Серебряный век].

Toporov, V.N. (1995). Mif. Ritual. Simvol. Obraz: Issledovaniâ v oblasti mifopoètičeskogo: Izbrannoe. Moskva: Izdatel’skaâ gruppa „Progress” – „Kul’tura” [Топоров, В.Н. (1995). Миф. Ритуал. Символ. Образ: Исследования в области мифопоэтического: Избранное. Москва: Издательская группа «Прогресс» – «Культура»].

Skorova, T. (2025). Čto takoe „pashalka” i počemu vse hotât ee najti. Rasskazyvaem za 3 minuty. Skueng, 3 fevralâ 2025. https://skyeng.ru/magazine/chto-takoe-pashalka-i-pochemu-vse-hotyat-ee-najti-rasskazyvaem-za-3-minuty/

(dostup 11.10.2025) [Скорова, Т. (2025). Что такое «пасхалка» и почему все хотят ее найти. Рассказываем за 3 минуты. Skueng, 3 февраля 2025. https://skyeng.ru/magazine/chto-takoe-pashalka-i-pochemu-vse-hotyat-ee-najti-rasskazyvaem-za-3-minuty/ (доступ 11.10.2025)].

Stoânovska, M. (2024). Prestuplenie i nakazanie: stoit li smotret’ serial s Ivanom Ânkovskim. Arthausnaâ golovolomka s masštabnoj marketingovoj kampaniej. RBK Life, 12 noâbrâ 2024. https://www.rbc.ru/life/news/6729e0249a794795dcb1b7c6 (dostup 12.10.2025) [Стояновска, М. (2024). Преступление и наказание: стоит ли смотреть сериал с Иваном Янковским. Артхаусная головоломка с масштабной маркетинговой кампанией. РБК Life, 12 ноября 2024. https://www.rbc.ru/life/news/6729e0249a794795dcb1b7c6 (доступ 12.10.2025)].

Šavlovskij, K., Mirzoev, V. (2024). „Èto ne igra v prâtki s moej storony”. Vladimir Mirzoev o svoem Prestuplenii i nakazanii. Kommersant Weekend, 35, 18 oktâbrâ 2024. https://www.kommersant.ru/doc/7216099

(dostup 02.08.2025) [Шавловский, К., Мирзоев, В. (2024). «Это не игра в прятки с моей стороны». Владимир Мирзоев о своем Преступлении и наказании. Коммерсантъ Weekend, 35, 18 октября 2024. https://www.kommersant.ru/doc/7216099

(доступ 02.08.2025)].

Šestakova, A. (2025). Prestuplenie i nakazanie Mirzoeva prepodnosit klassiku v ritme sovremennosti. Moskovskij komsomolec. Ekaterinburg, 3 fevralâ 2025. https://eburg.mk.ru/culture/2025/02/03/prestuplenie-i-nakazanie-mirzoeva-prepodnosit-klassiku-v-ritme-sovremennosti.html(dostup 12.08.2025) [Шестакова, А. (2025). Преступление и наказание Мирзоева преподносит классику в ритме сосременности. Московский комсомолец. Екатеринбург, 3 февраля 2025. https://eburg.mk.ru/culture/2025/02/03/prestuplenie-i-nakazanie-mirzoeva-prepodnositklassiku-v-ritme-sovremennosti.html (доступ 12.08.2025)].

Šestov, L.I. (2000). Dostoevskij i Nicše (filosofiâ tragedii). V: Šestov, L.I. Apofeoz bespočvennosti. Moskva: AST: 398–451 [Шестов, Л.И. (2000). Достоевский и Ницше (философия трагедии). В: Шестов, Л.И. Апофеоз беспочвенности. Москва: АСТ: 398–451].

Voronkov, P. (2024). Serial Prestuplenie i nakazanie zakončilsâ. My posmotreli ego celikom, čtoby vam ne prišlos’. Gazeta.ru, 2 dekabrâ 2024. https://www.gazeta.ru/culture/2024/12/02/20171264.shtml (dostup 12.08.2025) [Воронков, П. (2024). Сериал Преступление и наказание закончился. Мы посмотрели его целиком, чтобы вам не пришлось. Газета.ru, 2 декабря 2024. https://www.gazeta.ru/culture/2024/12/02/20171264.shtml (доступ 12.08.2025)].