Academic Scientific JournalsGeorgy Efron about himself: two confessions – two open wounds. On the basis of his 1941 "Diaries"
Keywords:
Georgy Efron, intimate diaries, Russian emigration, Russian repatriates, moral dilemmasAbstract
The author contemplates a thesis which states that the two confessions Georgy Efron made with reference to himself in his 1941 Diaries expose gaping wounds in the boy’s psyche. The source of the mental traumas and lasting changes in the teenager’s personality must lay in his difficult past – fourteen years of his stay in France and five years of functioning in the Soviet reality of a totalitarian state. Mur thoroughly analyses the reasons for the dissolution of his family ties and the consequences of Marina Tsvetaeva’s flawed decision to return to the USSR. This existential trap in which both the poet and her beloved son found themselves had grave repercussions – Tsvetaeva’s tragic death in Yelabuga and Mur’s later life as an orphan. The author believes that neither of the two major existential wounds managed to heal in the remaining years of Georgy Efron’s short life.
Downloads
References
Efron (Murr), G. (2014). Journal (1939–1943). Traduit du russe par Goblot S. Préface, notes et révision de la traduction Lossky V., postface Bérenger C. Genève: Éditions des Syrtes.
Èfron, G. (2004). Dnevniki. V dvuh tomah. Tom 1: 1940–1941 gody. Izdanie podgotovili Korkina E.B. i Losskaâ V.K. Moskva: Izdatel’stvo «Vagrius» [Эфрон, Г. (2004). Дневники. В двух томах. Том 1: 1940–1941 годы. Издание подготовили Коркина Е.Б. и Лосская В.К. Москва: Издательство «Вагриус»].
Èfron, G. (2017). Neizvestnost’ buduŝego. Dnevniki i pis’ma 1940–1941 godov. S risunkami Georgiâ Èfrona (publikuûtsâ vpervye). Izdanie podgotovili Korkina E.B., Losskaâ V.K. i Popova A.I. Moskva: Izdatel’stvo «AST» i RGALI [Эфрон, Г. (2017). Неизвестность будущего. Дневники и письма 1940–1941 годов. С рисунками Георгия Эфрона (публикуются впервые). Из- дание подготовили Коркина Е.Б., Лосская В.К., Попова А.И. Москва: Издательство «АСТ» и РГАЛИ].
Èfron, G. Dnevnik [Эфрон Г. 2018. Дневник. (Online) http://thelib.ru/books/efron_georgiy/dnevniki.html (dostęp: 18.05.2018)].
Èfron, G. (2018). Zapiski parižanina. Dnevniki, pis’ma, literaturnye opyty 1941–1944 godov. S risunkami avtora (publikuûtsâ vpervye). Izdanie podgotovili Korkina E.B., Losskaâ V.K., Popova A.I. Moskva: Izdatel’stvo «AST» i RGALI [Эфрон, Г. (2018) Записки парижанина. Дневники, письма, литературные опыты 1941–1944 годов. С рисунками автора (публикуются впервые). Издание подготовили Коркина Е.Б., Лосская В.К., Попова А.И. Москва: Издательство «АСТ» и РГАЛИ].
Efron, G. (2019). Dzienniki 1940–1943. Tom 1. Rok 1940. Przekł. z ros., red. i opr. n. Ojcewicz G. Szczytno: Wydawnictwo „GregArt”.
Efron, G. (2021a). Dzienniki 1940–1943. Tom 2. Rok 1941. Przekł. z ros., red. i opr. n. Ojcewicz G. Szczytno: Wydawnictwo „GregArt”.
Efron, G. (2021b). Dzienniki 1940–1943. Tom 3. Rok 1943. Przekł. z ros., red. i opr. n. Ojcewicz G. Szczytno: Wydawnictwo „GregArt”.
Gorâeva, T. (2017). Černoe na belom. Strast’ k risovaniû. V: Èfron, G. Neizvestnost’ buduŝego. Dnevniki i pis’ma 1940–1941 godov. S risunkami Georgiâ Èfrona (publikuûtsâ vpervye). Izdanie podgotovili Korkina E.B., Losskaâ V.K., Popova A.I. Moskva: Izdatel’stvo «AST» i RGALI: 11–14 [Горяева, Т. (2017). Черное на белом. Страсть к рисованию. B: Эфрон, Г. Неизвестность будущего. Дневники и письма 1940–1941 годов. С рисунками Георгия Эфрона (публикуются впервые). Издание подготовили Коркина Е.Б., Лосская В.К., Попова А.И. Москва: Издательство «АСТ» и РГАЛИ: 11–14].
Gorâeva, T. (2018). Pravo na voskrešenie. V: Èfron, G. (2018). Zapiski parižanina. Dnevniki, pis’ma, literaturnye opyty 1941–1944 godov. S risunkami avtora (publikuûtsâ vpervye). Izdanie podgotovili Korkina E.B., Losskaâ V.K., Popova A.I. Moskva: Izdatel’stvo «AST» i RGALI: 286–290 [Горяева, Т. (2018). Право на воскрешение. B: Эфрон, Г. Записки парижанина. Дневники, письма, литературные опыты 1941–1944 годов. С рисунками автора (публикуются впервые). Издание подготовили Коркина Е.Б., Лосская В.Л., Попова А.И.. Москва: Издательство «АСТ» и РГАЛИ: 286–290].
Gromova, N. (2012). Stranniki vojny: Vospominaniâ detej pisatelej. 1941–1944. Moskva: Izdatel’stvo AST [Громова, Н. (2012). Странники войны: Воспоминания детей писателей. 1941–1944. Москва: Издательство АСТ].
Korkina, E., Losskaâ, V. (2017). Predislovie. V: Èfron, G. (2017). Neizvestnost’ buduŝego. Dnevniki i pis’ma 1940–1941 godov. S risunkami Georgiâ Èfrona (publikuûtsâ vpervye). Izdanie podgotovili Korkina E.B., Losskaâ V.K., Popova A.I. Moskva: Izdatel’stvo «AST» i RGALI, c. 5–10 [Коркина, Е., Лосская, В. (2017). Предисловие. B: Эфрон, Г. (2017). Неизвестность будущего. Дневники и письма 1940–1941 годов. С рисунками Георгия Эфрона (публикуются впервые). Издание подготовили Коркина Е.Б., Лосская В.К., Попова А.И. Москва: Издательство «АСТ» и РГАЛИ, c. 5–10].
Korkina, E., Losskaâ, V. (2018). Avtoportret na fone odinočestva. V: Èfron, G. (2018). Zapiski parižanina. Dnevniki, pis’ma, literaturnye opyty 1941–1944 godov. S risunkami avtora (publikuûtsâ vpervye). Izdanie podgotovili Korkina E.B., Losskaâ V.K., Popova A.I. Moskva: Izdatel’stvo «AST» i RGALI: 512–518 [Коркина, Е., Лосская, В. (2018). Автопортрет на фоне одиночества. B: Эфрон, Г. Записки парижанина. Дневники, письма, литературные опыты 1941–1944 годов. С рисунками автора (публикуются впервые). Издание подготовили Коркина Е.Б., Лосская В.К., Попова А.И. Москва: Издательство «АСТ» и РГАЛИ: 512–518].
Kudrowa, I. (1998). Tajemnica śmierci Mariny Cwietajewej. Tłum. i posł. K. Tur. Białystok: Wydawnictwo „Łuk”.
Losskaâ, V. (1992). Marina Cvetaeva v žizni (neizdannye vospominaniâ sovremennikov). Moskva: ProzaiK [Лосская, В. (1992). Марина Цветаева в жизни (неизданные воспоминания современников). Москва: ПрозаиК].
Makarenko-Astrikova, S. (Lana). (2018). Marina Cvetaeva. Netlennyj duh. Korsikanskij žasmin. Legendy. Fakty. Dokumenty. Moskva: LitRes [Макаренко-Астрикова, С. (Лана). (2018). Марина Цветаева. Нетленный дух. Корсиканский жасмин. Легенды. Факты. Документы. Москва: ЛитРес. (Online) https://books.google.pl/books (доступ: 17.07.2019)].
Ojcewicz, G. (2016). Biorytmika jako źródło interpretacji zdarzeń. W: Myślak D.A., Ojcewicz G. (2016). Stara Dusza. Fenomen Matki Marii (Skobcowej). Badania i materiały. Szczytno: Wydawnictwo „GregArt”: 347–372.
Ojcewicz, G. (2017). Z filologii śledczej. Praca agenturalna stalinowskich służb specjalnych za granicą na przykładzie sprawy o zabójstwo Ignacego Reissa. Studia Rossica Gedanensia, 4: 297–332.
Ojcewicz, G. (2018). Z filologii śledczej. Marina Cwietajewa jako świadek w sprawie o zabójstwo Ignacego Reissa w świetle dwóch protokołów przesłuchania. Studia Rossica Gedanensia, 5: 279–315.
Ojcewicz, G. (2019). Każda droga ma kres (tragiczna przystań reemigrantki Mariny Cwietajewej w Jełabudze w świetle Dzienników Gieorgija Efrona), Acta Neophilologica, 21(2): 141–158.
Popova, A. (2017). «A zdes’ – â odin, sam ssoboj, s prošlym i pereživaniâmi». Dnevniki, pis’ma i literaturnye opyty Georgiâ Èfrona 1941–1944 godov. V: Èfron, G. (2017). Neizvestnost’ buduŝego. Dnevniki i pis’ma 1940–1941 godov. S risunkami Georgiâ Èfrona (publikuûtsâ vpervye). Izdanie podgotovili Korkina E.B., Losskaâ V.K., Popova A.I. Moskva: Izdatel’stvo «AST» i RGALI: 5–12 [Попова, А. (2017). «А здесь – я один, сам с собой, с прошлым и переживаниями». Дневники, письма и литературные опыты Георгия Эфрона 1941–1944 годов. B: Эфрон, Г. (2017). Неизвестность будущего. Дневники и письма 1940–1941 годов. С рисунками Георгия Эфрона (публикуются впервые). Издание подготовили Коркина Е.Б., Лосская В.К., Попова А.И. Москва: Издательство «АСТ» и РГАЛИ, c. 5–12].
Sikora, J. (1995). A. Biorytmy: jak osiągnąć sukces wykorzystując naturalne cykle organizmu. Bielsko-Biała: „Kleks”.
Sikora, J.A. (2009). Sekrety biorytmów. Katowice: Kos.
Sikora, J.A. (2014). Kosmobiologia. Katowice: Kos.
Sikora, J.A. (2020). Raźnym krokiem do sukcesów… Katowice: Kos.
Sikora, J. (1983). Biodiagram prawdę ci powie. Warszawa: Krajowa Agencja Wydawnicza.
Sikora, J. (1984). Biorytmy twojego życia. Warszawa: „Sport i Turystyka”.
«...Skoro otpravlûs’ na front...». Pis’mo G. Èfrona L.A. Ozerovu. Voennaâ sud’ba Georgiâ Èfrona (2015). Sostavlenie i teksty M.M. Urazovoj. Moskva: Dom-muzej Mariny Cvetaevoj [«...Скоро отправлюсь на фронт...». Письмо Г. Эфрона Л.А. Озерову. Военная судьба Георгия Эфрона (2015). Составление и тексты М.М. Уразовой. Москва: Дом-музей Марины Цветаевой].
Sokolov, M. (2017). Dmitrij Sezeman: Marina Cvetaeva, Georgij Èfron i vozvraŝenie v SSSR. Čast’ 1 [Соколов, М. (2017). Дмитрий Сеземан: Марина Цветаева, Георгий Эфрон и возвращение в СССР. Часть 1. (Online) https://www.svoboda.org/a/262693.html (доступ: 17.06.2017). Часть 2. (Online) https://www.svoboda.org/a/262899.html (доступ: 17.06.2017)].
Stopińska, W. (2011). Zegar biologiczny. W: Stopińska, W. (2011). Medycyna między Wschodem a Zachodem. Łódź: Galaktyka: 9–16.
2.png)
_(1).png){kind=logo}
