Portret Putina w polskich tytułach książek ukazany – próba językowego obrysu. (Z dodaniem bibliografii wydawnictw książkowych pierwszej ćwierci naszego wieku)

Katarzyna Wojan

doi:10.26881/srg.2025.12.9

Autor

Katarzyna Wojan University of Gdańsk https://orcid.org/0000-0002-0368-727X

DOI:

https://doi.org/10.26881/srg.2025.12.9

Słowa kluczowe:

Putin, profilowanie językowe, językowy obraz świata, Rosja, tytuły książek, polskie wydawnictwa książkowe, przekłady polskie, naukoznawstwo, bibliografistyka

Abstrakt

Celem artykułu jest językowa rekonstrukcja wizerunku Putina w oparciu o tytuły książek, które ukazały się w Polsce w pierwszej ćwierci obecnego tysiąclecia (tj. w latach 2000–2025). Materiał faktograficzny obejmuje zarówno prace polskich autorów, jak i wydania przekładów z innych języków. Niniejsze studium jest kontynuacją rozpoczętych przed dwoma laty badań ukierunkowanych na rekonstrukcję językowo-cywilizacyjnego obrazu Rosji (Wojan 2023: Polska i Rosja w relacjach: tytuł jako element rekonstrukcji językowo-cywilizacyjnego obrazu świata: bibliografia prac z lat 2011–2023). Wyniki analizy ujawniają zdecydowanie negatywny obraz Putina.

Praca składa się z dwóch części. Pierwsza ma charakter analityczny, zaś w drugiej zamieszczono wykaz zebranych tytułów wydawnictw wraz z ich adresami bibliograficznymi.

Downloads

Download data is not yet available.

Bibliografia

Bartmiński, J. (1999). Punkt widzenia, perspektywa, językowy obraz świata. W: Bartmiński J. (Red.). Językowy obraz świata. „Czerwona Seria” Instytutu Filologii Polskiej UMCS, 12. Wyd. 2 popr. Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej: 103–120.

Bartmiński, J. (2006). Językowe podstawy obrazu świata. Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej.

Broda, M. (2020). Pytać o Putina – pytać o Rosję. Łódź: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego.

Gołębiowski, J. (2021). Umysł przestępcy. Tajniki kryminalnego profilowania psychologicznego. Kraków: Mando (Wydawnictwo WAM).

Grzegorczykowa, R. (1987/1999). Pojęcie językowego obrazu świata. W: Bartmiński J. (Red.). Językowy obraz świata. „Czerwona Seria” Instytutu Filologii Polskiej UMCS, 12. Wyd. 2 popr. Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej: 39–46.

Kaliszewska, I. (2016). Za Putina i za szarijat. Dagestańscy muzułmanie o Rosji i państwie islamskim. Warszawa: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego.

Kaszewski, K. (2023). Profilowanie w autoobrazowaniu mediów. Analiza porównawcza języka serwisu informacyjnego Programu Trzeciego Polskiego Radia w latach 2014–15 i 2020–21. Rocznik Medioznawczy, 2: 37–55.

Menkiszak, M. (2021). Rosyjski szantaż wobec Zachodu. Portal: Ośrodek Studiów Wschodnich, dział: Analizy. 20.12.2021.

https://www.osw.waw.pl/pl/publikacje/analizy/2021-12-20/rosyjski-szantaz-wobec-zachodu(dostęp 10.08.2025).

Niebrzegowska-Bartmińska, S. (2020). Definiowanie i profilowanie pojęć w (etno)lingwistyce. Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej.

Nowak, M. (2017). Tłumacz jako autor tytułów filmów i seriali. Białostockie Archiwum Językowe, 17: 151–161. DOI: 10.15290/baj.2017.17.09.

Pieprzyca, P. (2024). O możliwości zastosowania wybranych narzędzi etnolingwistyki w analizie tekstu prawnego. Prace Językoznawcze, 26(3): 93–108. DOI: 10.31648/pj.10350.

Rutkiewicz-Hanczewska, M. (2013). Genologia onimiczna. Nazwa własna w płaszczyźnie motywacyjno-komunikatywnej. Poznań: Wydawnictwo Poznańskie.

Szczaus, A. (2020). Tytuły w dawnej prasie popularnonaukowej (na przykładzie „Nowych Wiadomości Ekonomicznych i Uczonych” 1758–1761). Poznańskie Studia Polonistyczne. Seria Językoznawcza, 27(47), nr 2. DOI: 10.14746/pspsj.2020.27.2.12.

Wojan, K. (2023). Polska i Rosja w relacjach. Tytuł jako element rekonstrukcji językowo-cywilizacyjnego obrazu świata (bibliografia prac z lat 2011–2023). Studia Rossica Gedanensia, 10: 323–373. DOI: https://doi.org/10.26881/srg.2023.10.17.

Źródła internetowe / Internet sources

Biblioteka Narodowa. https://www.bn.org.pl/ (dostęp 10.07.2025).

Narodowy Uniwersalny Katalog Centralny NUKAT. https://centrum.nukat.edu.pl/pl/ (dostęp 10.07.2025).

[Trzy] 3 ulubione wiersze – Radosław Wiśniewski. Artpub kultura. 4.07.2018.

https://artpubkultura.blogspot.com/2018/07/3-ulubione-wiersze-radosaw-wisniewski.html (dostęp 1.08.2025).

https://dedalus.pl/historia-powszechna-2/putin-i-odrodzenie-rosji-michael-tuermer?srsltid=AfmBOorBdw3SqhPKvR9zAYVYNsvXRee_0mA5ZIhY1UxEhyW1BtqG6TLB (dostęp 1.08.2025).

https://woblink.com/ebook/oddzial-chorych-na-rosje-opowiesc-o-rosjanach-czasow-putinizmu-kuba-benedyczak-352308u?srsltid=AfmBOoovLJgsV0T_ad89aahcjwM2jMWsdTyWXTBFIl7UWpTvjPa9dPGL (dostęp 1.08.2025).

https://www.empik.com/szalona-milosc-chce-takiego-jak-putin-wlodarczyk-barbara,p1254346379,ksiazka-p(dostęp 1.08.2025).

https://www.znak.com.pl/p/milosc-i-wladza-rosjanie-kochaja-putina-karolina-blecharczyk-72289 (dostęp 1.08.2025).